суббота, 26 сентября 2009 г.
Не родись красивой, а родись счастливой...
5 курс
С детства все привыкли к тому, что есть книги. Берешь толстенный том и читаешь. А кто это написал? - Ясное дело, Пушкин. И в этом вопросе, кто написал, уже не возникает больше никаких вопросов, как именно тот или иной текст попал в твою книгу, что это за слова и кто расположил их именно так.
А если на самом деле задуматься, что за слова написаны в книге, которую вы держите в руках, и как они туда попали, то становится страшно: за Толстого правила жена, после того, как получила права на все произведения до 80г, за Гоголя школьный учитель Прокопович, а за Н.Островсого и вовсе 9-летняя племянница. После этого рукопись - вы представляете себе, что такое рукопись того же Пушкина? - кусочек живописного панно модернистов в лучшем случае - попадает в издательство, и там снова правят, правят. Даже название "Тошнота" придумал не Сартр, а издатель.
С детства все привыкли к тому, что есть книжки русские и нерусские, и вторые, как правило, интереснее, там всякие непривычные имена, другие города, именно с такими книжками и можно "путешествовать по всему миру и проживать тысячи жизней". И конечно, все смотрят только на обложку, где стоит имя автора и никогда на форзац, где имя переводчика. А если задуматься, что, в сущности, есть перевод, и тем более сравнить с оригиналом, - повторять эксперимент без специальной подготовки не рекомендую - можно навсегда расхотеть читать переводы - то понимаешь, что справедливей было бы сделать наоборот.
Вот это удивительное чувство, когда простое и привычное усложняется, становясь почти невозможным, но при этом обретает новые объемы и стороны, это ощущение нового в старом, наверное, и есть профессионализм.
ОТчитанное:
Сразу хочу предупредить, что упорядочиваю это исключительно для себя. Но, надеюсь, кому-нибудь это тоже поможет в выборе "чё бы почитать")))
1. Хью Лори "Торговец пушками". [MORE]Оуууу!!!! ОТлично! Читать всем.
[/MORE]
2. Мария Семёнова "Викинги" Интересно, очень! Исторические повести - это, конечно, на любителя, а вот очерк о викингах явно рассчитан на широкую публику. Занимательно.
3. Эрнест Пепин "Танго ненависти". Не та книга, которую можно растащить на цитаты. И это только потому, что вся книга - это сплошной бурный, переливающийся поток слов о любви и ненависти, похожий на исповедь.
Уолт Дисней представляет Русскую сказку "Книга мастеров& ...
Давным-давно, когда богатыри ходили по земле русской, а в бескрайних лесах обитали невиданные звери, жил-был в одной деревне Иванушка-сирота (Максим Локтионов). И случилось так, что именно с Иваном было связано древнее пророчество, от которого зависела судьба всего мира. Согласно стародавним преданиям, за лесами, за горами, стоит на пустоши Каменная Башня, а в башне той томится Каменная Княжна (Ирина Апексимова) - чародейка недобрая. Мечтает Княжна вырваться из башни и подчинить весь мир своим злым чарам. И только Ивану под силу наделить ее безграничной силой, чтобы стала она владычицей земною, или разрушить колдовство, и лишить Княжну власти.
Нелегкие испытания на долю Ивана выпали: надо ему дорогу трудную одолеть, меч-кладенец раздобыть, с врагами сразиться, и возлюбленную свою Катю (Мария Андреева) из плена Княжны спасти. Встретит он по дороге и героев сказочных - с Бабой Ягой (Лия Ахеджакова) повечеряет, с Богатырем (Михаил Ефремов) словцом перекинется, Русалку (Екатерина Вилкова), из беды выручит, от Кащея Бессмертного (Гоша Куценко) целым-невредимым уйдет.
Скоро сказка сказывается!
пятница, 25 сентября 2009 г.
amp;quot;Право Быть"
Автор: Вероника Иванова.
Продолжение (и, судя по всему, окончание) цикла "Третья сторона Зеркала".
Цитировать аннотацию я не буду, потому что для непосвященного читателя она все равно ничего не скажет, а для тех, кто держал эту книгу в руках - не имеет особого значения. Расскажу лучше о своих впечатлениях.
Я давно уж ждала ее выхода, и успела забыть о ней. Так что когда мама торжественно вручила мне ее вечером этого вторника, я была в состоянии "тоталли хэппи")) Жаль, что книга оказалась такой короткой, и в то же время слава Богу.. Потому, что достаточно трудно вникнуть сразу в суть и переключиться на вечно ищущего проблем на свою... мхэ, пятую точку главного героя после сильных и уверенных в себе героев А.Пехова. Как я уже говорила, предыдущая книга цикла ("Раскрыть Ладони") является моей любимой, и герои ее мне наиболее милы. Поэтому с первых же страниц хотелось дать Джерону по голове за его каверзные мысли! >_< (Джерон - главный герой). Опять все заново-здорово: страдания по поводу и без повода, глубокие самокопания, разговоры с самим собой, затянутые на 30-40 страниц... И где-то на фоне всего этого происходит казалось бы основное действо романа. Скажете, зачем же читать, раз так скучно? Ага, в том-то и вся загвоздка: несколько ярких и живых моментов (можно даже сказать, ярчайших и живейших) просто приковывают взгляд читателя к страницам, так что оторваться невозможно! Я, например, так вообще и в метро, и в универе на лекциях только тем и занималась, что чтила сей шедевр)))
Больше всего мне понравилось то, что в конце-концов автор наконец "пролила на главного героя-мученника ману небесную", то есть под конец он стал счастлив, и нашел свою Любовь. Ура! Этого момента я ждала целых семь (или восемь?) книг!! Как же все-таки я люблю хэппи-энды...! :ЗЗЗ
з.ы. Надеюсь, что это все же была последняя книга цикла, иначе следующую я просто "ниасилю"... Да и писать там особо не о чем, хотя, конечно, нельзя сказать, что концовка здесь окончательная и бесповоротная ("и жили они долго и счастливо.."), наоборот, очень даже открытая... И все же, думаю В.Иванова даст своим читателям пространство для полета фантазии)))
В колонках играет - Kamelot - Anthem
Пастернак не из любимых моих авторов, но...
Одна моя знакомая говорит, что с наступлением сумерек испытывает жуткое беспокойство и страх, ей хочется поскорее попасть домой. Я же сумерки всегда обожала, очень люблю побродить в одиночестве где-нибудь в мечтах потаинственней... Особенно я любила всегда ярославские декабрьские сумерки, но за бешеные последние годы это удовольствие подзабылось. А какие в Словении сумерки? Слишком быстрые для меня, северного человека... Но тоже очень красивые и загадочные.
Ну, в общем, Пастернак.
***
Люблю вас, далёкие пристани
В провинции или деревне.
Чем книга чернее и листанней,
Тем прелесть её задушевней.
Обозы тяжёлые двигая,
Раскинувши нив алфавиты,
Россия волшебною книгою
Как бы на серёдке открыта.
И вдруг она пишется заново
Ближайшею первой метелью,
Вся в росчерках полоза санного
И белая, как рукоделье.
Октябрь серебристо-ореховый,
Блеск заморозков оловянный.
Осенние сумерки Чехова,
Чайковского и Левитана.
Без заголовка *
*когда она внимательно смотрит на твои губы - поцелуй её.
*когда она тебя отталкивает - держи её и не отпускай.
*когда обзывает тебя - целуй её и говори что любишь.
*Когда она злая - скажи , что она очень милая.
*когда она тихая - спроси что не так.
*когда она тебя игнорирует - привлеки её внимание.
*когда она показывает себя с плохой стороны - говори, что она красивая.
*когда видишь что она начинает плакать - обними и не оставляй одну на этой планете.
*когда она кладёт свою голову на твоё плечо - опустись и поцелуи её.
*когда она говорит, что нравишься ей - на самом деле она хочет сказать больше чем ты сможешь понять.
*когда она расскажет тебе секрет - храни его.
*когда она смотрит тебе в глаза - не отпускай их пока это не сделает она.
*когда она скучает по тебе - ей больно.
*когда ты "ломаешь" её сердце - боль и обида никогда не проходит.
*когда она говорит что всё кончилось - она всё ещё хочет к тебе)))) Если это сообщение увидят парни то запомните его навсегда! Если же девушки пусть скопируют и вставят в гостевую книгу и не только себе а всем своим подругам и тем кому посчитают нужным!