книжечка-книжечка няняняня

Итак, продолжаемс читать "Новолуние". Очень интересно, что будет дальше!!!

Джейкоб все еще не позвонил мне. - извиняй, милая, когтями на лапах трудно по кнопочкам тыкать

Я знала, что Лоран вернулся к Виктории. - оу...она заделалась в плагиатчики таланта Элис??? Откуда она знает, что Лоран не пошел на волчий пидигрии?

Может она уйдет сразу, как покончит со мной. - мдаа...инстинкт самосохранения умер...или не рождался. Но этот пофигизм по отношению к своей жизни, когда он не сочитаем с аппатией ко всему, конечно, выглядит интересно.

я точно знала, что происходит с Джейкобом. - гыгы, агааа! Он в тебя, лебедёнок, втрескался. Это, конечно, в центре угла, ну а то, что он чуть-чуть оборотень - это так..частность, которая к общему делу не имеет никакого отношения.

Я поклялась себе на этой неделе сделать что-нибудь ужасно опрометчивое на мотоцикле. Если понадобится, я даже попробую трюк в виде прыжка. - О_О у девушки окончательно закоротило мосх. "Голосовые Галюцинации" подозрительно начинают напоминать наркозависимость

Помощь людям, страдающим заболеваниями крови или что-то типа того. - ЫЫЫЫ! Как саркастично! Хотя Карлайл оценил бы!

Я собиралась поговорить с Джейкобом - и если понадобиться, то выкрасть его. Однажды, я видела по телевизору государственную программу о промывке мозгов. - вооооот! вот что делают с тупенькими обывателями средства массовой информации!!! Провоцируют на преступления!!! Ай-ай-ай-ай-аййй!!!

дорога заняла, казалось, всего несколько секунд. - гыгыгы, Эдвард всё же приучил её к быстрой езде!

Что происходит с мальчишками квильетами? Может их пичкают экспериментальными гормонами роста? - О_О оу...Чарли должен выкинуть телевизор! Это жизненно необходимо!!! а то лебедёнок совсем кыхнется!!!

Его прекрасные длинные волосы теперь почти исчезли, они были острижены настолько коротко, что его голову будто покрыли чернильными блеском, словно черный сатин. - ааааа!!! свинствосвинствосвииииииииииииииииииинство!!!

Больше всего сейчас я хотела оказаться безжалостной и смертоносной, чтобы никто не смог со мной справиться. - дааа ужжж..с такими нервами, постоянно живя в состоянии "натунутая пружина" она точно кого-нить изметелит в конце концов может Эдварда?

Перейти на сторону врага - для меня это было самое запретное желание из всех, и поэтому самое болезненное, даже если я мечтала об этом по такому случаю, как этот. - ммм...мысли о том, что она хочет стать вампиром...и при этом слово "враг". и находится она в толпе оборотней. неужели подсознательно поняла, кто они все такие???

Я была поражена непринужденной грацией его движений. Джейкоб всегда был такой же неуклюжий, как я, и все из-за постоянных скачков роста. Когда же он смог так измениться? - мдааа, везет же ей на грациозных недочеловеком...

Может быть это общество вампиро-ненавистников? - ага!!! собираются по воскресеньям в очаровательной гостиной с милыми зановесочками на окнах и мятным чаем!

Я не достоин тебя. - неее, ну ребята, ну что за ....!? Эти уроды-парни доведут бедную девушку до затяжных истерик, если будут всей толпой говорить ей это с завидным постоянством!!! сковородой их, Ызаргов!!! ГОРЯЧЕЙ!

горячая вода, казалось, никак не подействовала на температуру моей кожи. - милая, да ты никак в вампира даже без покусывания превращаешься!!! во Эдвард удивиться!

так-так-тааак! Кто-то стучится (когтями) в окошко...Гриффис вспоминается -___- но вряд ли ещё и он осел в этой сказке, так что

Мог ли мир существовать там, где древние легенды блуждают по крошечным, непримечательным городкам, оживляя мифических монстров? - да уж, милая, городок у вас и правда веселенький. Я бы даже сказала ПРИТАИВШИЙСЯ

Означало ли это, что каждая невозможная сказка была основана на абсолютной правде? - нууу, думаю, что домашкий кот Барсик с тебя сапог не потребует, а остальное...кто знает

И он не был даже человеком. - дааа, с людьми, милая, у тебя как-то не ладится...сборник ужастиков, для полной картины не хватает подружки-мумии и какого-нить подопечного Франкенштейна. Ну и конечно зомби! много зомби! они будут водить вокруг дружной компании шаркающие хороводы и петь "Мозгиииии"

Никогда не было секты, никогда не было банды. Нет, все было намного хуже. Это была стая. - как зловеще звучит!!!

Тогда я тоже превращусь в монстра. - дааа, проблема "я дружу с монстрами значит я тоже монстр", похоже, не дает писателям покоя. У Гамильтон Анита тоже какое-то время так думала, правда у неё был тезис "тем, кто связался с монстрами, нельзя доверять", ну а потом она сама попала в эту категорию. Хотя её характер, как и характеры остальных, Лорен, как это ни печально не развила до конца...а жаааааль! Вампирский экшен в роскошных таинственных тонах и с оттенком психологизма смотрелся намного лучше, чем дамский порно-роман...

С меня хватает, что мой лучший друг оказался оборотнем. - ещё твой любимый оказался вампиром....детка, проверь на вшивость своих папу с мамой!!! а то мало ли...

Прошлой ночью, ты же сказал тогда, что тебе небезопасно находится в моей комнате. Я думала, ты знал, что за мной должен прийти вампир. Разве ты не это имел в виду?

Он смутился на минуту, а затем вскинул голову.

- Нет, я не это имел в виду. - конечно нет, шерри, он просто тоже в очереди на "хочу тебя сожрать"

Если честно, то твой придурок кровосос полный идиот... - парниша истину глаголит!!! Дайте Эдварду по уху!!! Он идииииииёёёёт!

Он наша Альфа. -ооох..и тут эта терминология! ну точно молодве годы Аниты...надо бы порыться в составе стаи Сент-Луиса..может там были индейцы...

Так кто здесь боится большого плохого волка? - "я злой и страшный серый волк, я в лебедятах знаю толк!"

О!!! Ураааа!!! я нашла первые три книги на английском!!! скоро тайна хихикнутого городка будет раскрыта!!!!

Я попыталась вспомнить как выглядят волки. А эти скорее напоминали четырех больших полуголых парней. - забыла как выглядят волки???? ПЕРЕПУТАЛА волков с четырьмя полуголыми парнями???!!!!! Ну нифига ж себе она Викторию боиться!! Что в таком неадеквате!

Послышался громкий рвущийся звук, и тело парня разорвало на части. - ребята, вы хоть бы предупреждали...-____- а то вот я между прочим кушаю...нее, мне-то ничего не будет, я могу низкопробные кино про зомби смотреть и кушать макарошки с кетчупом, но блин, может кто послабожелудочнее...

Темно-серая шерсть проросла на нем, превращая его в нечто по размеру в пять или шесть раз большее его самого - в нечто массивное, прижатое к самой земле и готовое к прыжку. - блиН, маленькая мечта-пожелание: пусть хотя бы в ОДНОЙ книге, хотя бы ОДИН автор опишет БИОЛОГИЧЕСКИЙ процесс превращения человека в животное!!! ну хотя бы попытается!!! Я ни разу не видела такого обоснования! Никто, кажетсЯ, даже не задумывается о том, что у человека и у волка разные стелетный, мышечный и мускульные системы, я уж молчу о том, что совсем другой метаболизм и прочие очень сложные хим. процессы!!!

Джейкоб нырнул головой вперед, а затем, тут же, превратился в гигантского, красно-коричневого волка - ну хотя бы этих не стали изводить болезненными конвульсиями, отслоениями кожи, потеками сукровицы и прочими вкусностями -__- Хотя это и антинаучно.

я вижу, - проворчал другой мальчик, Джаред. - Каждый Божий день. - продолжаю докапываться: начинает напрягать это "мальчик", Бэлле 18 лет, Джейкобу 16 с хвостиком. А "мальчик" постоянно упоминается то ли с каким-то оттенком снисхождения, то ли как будто они там дети малые. По-моему "парень" было бы гораздо обоснованнее.

Правая половина ее лица была изуродована, от лба до подбородка, тремя толстыми красными полосами, которые были теперь лишь немного бледнее, чем остальная кожа, потому что уже давно зажили. Один из шрамов пролегал до уголка ее черного миндалевидного правого глаза, а другой искривлял рот с правой стороны в безобразную гримасу. - Ашер вспоминается, у того, правда, половина лица и тела была изуродованна ожогами от святой воды *сделала пометку, что все же надо доползти до рисования его*, но вот же чудо-то! Лорен умудрилась выписать его так, что половине женской аудитории он нравится даже больше, чем красавец Жан-Клод.

- Итак, ты значит подружка вампира.

Я напряглась.

- Да, а ты значит подружка волка? - гыгыгы! Милый женский разговор! ну вот и познакомились! Вампиро-оборотни, трепещите!!! Они ведь могут и сговориться-сдружиться, и вот тогдааааа

Странные мы все же люди...вот Сэм мне субъективно не нравился, но после эпизода с Эмили неприязнь как рукой сняло...

У нас есть наживка. - гыгы, Бэлла-наживка, а отец её - заядный рыбааак!

В конце концов, другого я и не ожидала от настоящей стаи оборотней. - вот кстати да. Тут оборотни, стая, как соц. общеность, больше всего напоминает семью. Приятно посмотреть, а то в мире Аниты все прайды, парды и стаи, ну может за исключением крысолюдов, были сущими змеюшниками!

Если я глупышка, то тогда ты просто буйно помешанный псих. - итак представляю вам главных геров:

Глупышка

Буйно-помешанный псих

Полный идиот

Vamp-радио вещает под эгидой федеральной психиатрической клиники имени преподобного Ренфилда.

Нет, Эдвард не был убийцей. В конце концов, даже в своем темном прошлом, он никогда не убивал невинных.

Но что, если все же убивал? - ох, опять двадцать пять!!! Да ёшкин ясень! ну как же все все-таки любят по втыкать старикам иголки в ногти за то, что они, будучи детьми, тарелки били!!! ну это же то же самое, что счас вот взять и объявить войну Германии за то, что когда-то на Русь тевтонские рыцари нападали!!!

помните момент "Эдвард-голопирующая лошадка"? Там была фраза: "Эдвард, как и в прошлый понедельник, сорвался с места и изящным галопом унесся из класса." (хехехе, хорошо, что я делала коментарии, теперь проще будет хихикнутость проверять). Так вот в книге на самом деле было: "Edward rushed as swiftly and as gracefully from the room as he had last Monday" это если вот навскидку переводить, не забумываясь про красоту фразы: "Эвард бросился вот из кабинета также быстро и грациозно как в прошлый понедельник". ну я бы ещё заменила на какой-нить более подходящий под ситуацию синоним слово "грациозно", но это так, просто вскидочка. Ну и уж тут явно нету ни единого слова про галоп ("gallop")!!!

Прошлой весной за мной тоже охотился вампир. Надеюсь, это не станет своего рода традицией. - милая, этак на тебя никаких вампиров не напасешься!!!

Итак температура оборотня где-то 60 градусов по Цельсию...мдааа...отсюда я делаю выводы:

1) им нельзя болеть, иначе в больницах поднимится переболох, случится фин. кризис из-за необходимости покупать новые термометры и приедут экзорцисты, уверенные в том, что в тихий городок пожаловали гости с цокольного этажа.

2) индейцам теперь обломно с жаркими южными курортами

3) идиома "жаркие объятия" в их случае будет буквальной!

оно наводило на мысль о чем-то грандиозном в Министерстве Гроз и Ураганов. - забостовка по поводу недосдачи зарплаты и урезании рабочего времени в связи с мировым фин. кризисом! Зевса уволили, Перун на очереди.

Может быть это неправильно быть слишком увлеченной мифами и легендами, чтобы вновь вернуться в нормальную человеческую жизнь. - дааа??? *встревожилась, окинув взглядом стеллаж с книгами по мифологии*

Почему не покончить с этим прямо сейчас? - 0-_-0 она же вроде собиралась просто понырять со скал, а не с собой концать!!! А такие мысли уж больно суицидны!!!

Оххх! Момент с прыжком со скалы просто жуток!!! До мурашек! Аплодисменты стефанни Майер! бурные и продолжительные!!! Аж сердце забилось, как описано!!! блиин! молодец она все-таки!!! Хоть и есть провисы в книге, но её хвалят не зря!

Счастье. Оно делало смерть, в общем, почти сносной. -интересно, а вот переводчик задумался над тем, что значит слово "сностный"? Это ведь значит что-то переносить, переживать. как можно НЕ ПЕРЕЖИТЬ смерти?

Ох, экшн в этой книге просто замечателен!!! "Новолуние" ГОРАЗДО лучше "Сумерек"!!! А этот момент с прыжком...бббббррррр...жуть просто!!! мурашки-мурашки-мурашки!!!